A história por trás de Mais doce de que o mel

 

Desde a mais tenra idade que me lembro, sou fascinado pelo conteúdo da Bíblia. Começando com uma Bíblia em letras grandes para crianças, lembro-me de ler as histórias inspiradoras repetidamente com meus pais em casa e nas livrarias cristãs. Mais tarde, recebi minha própria Bíblia de Estudo da Nova Versão Internacional quando aceitei o Cristianismo para mim - com grande entusiasmo - aos 7 anos de idade. Eu li a Bíblia de capa a capa, lutando com partes dos profetas e apreciando a beleza dos Salmos. Comecei a decorar alguns versículos, incluindo Provérbios 19:20 "Ouça conselhos e aceite instruções, e acabará sendo sábio." (NIV)

Ao entrar na adolescência, comecei a me interessar pela tradução da Bíblia e estudei lingüística intencionalmente na faculdade com essa possibilidade em mente. Aprendi francês e espanhol e imaginei traduzir as Escrituras no contexto de uma tribo indígena nas profundezas da Amazônia.

Assim como havia sonhado por anos, acabei me mudando para o Peru, planejando fundar uma igreja doméstica baseada no discipulado e nos ensinos bíblicos autênticos. No entanto, essa etapa resultou em uma virada dramática e inesperada em meu caminho. Sabendo o que as Escrituras dizem sobre o sábado, essa decisão me levou a uma pergunta difícil que passou pela minha mente noite após noite. Se a igreja doméstica fosse biblicamente autêntica, e não simplesmente modelada segundo a tradição humana, em que dia da semana nos encontraríamos?

Noites acordadas de pensamento levaram a dias, semanas e meses de pesquisa. Comecei a observar o sábado que Deus deu a Israel, voltando-me para rejeitar carnes "impuras" e celebrando os feriados que são descritos nos cinco livros de Moisés (Gênesis a Deuteronômio). Naquela época, eu ainda aceitava Jesus (ou Yeshua) como o Messias, mas comecei a me perguntar sobre a identidade de Israel.

Como cristã, eu havia entendido que a Igreja era o novo Israel espiritual por meio de Jesus, ou no pensamento messiânico, Yeshua. No entanto, se a obediência aos mandamentos dados a Israel no Monte Sinai era uma aliança eterna, como a identidade de Israel deveria ser entendida à luz do Novo Testamento?

Com base na minha ideia então messiânica de que o Israel do Novo Testamento poderia significar "acreditar em Yeshua e guardar as leis de Moisés", comecei a ouvir uma série de áudio que desafiaria ainda mais minhas crenças em desenvolvimento. Apresentada por Jono Vandor da Truth2U com o convidado Rabino Michael Skobac, a série "Debunking 365 Messianic Prophecies" [Desmascarando 365 Profecias Messiânicas] pôs fim às minhas dúvidas remanescentes. O homem que acreditou que ele era o Messias durante toda a minha vida tinha zero base nas Escrituras Hebraicas (também conhecido como Antigo Testamento). Era hora de começar a desaprender o Cristianismo e descobrir um novo paradigma sobre a vida, Deus, o pecado, o arrependimento, o fim dos tempos e meu papel como um gentia que deseja seguir o Santo de Israel.

Por meio deste blog, minha esperança é trazer à luz muitas das questões de tradução e contexto que dividem as crenças judaica e cristã, especialmente no que se refere às afirmações contidas no Novo Testamento. Ao fazer isso, espero que você possa ver, talvez pela primeira vez, o que as Escrituras Hebraicas (os livros cristãos do Antigo Testamento) realmente dizem e o que isso pode significar para sua vida.

Próximo: Que há em um nome? → 

Referências:

1. Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Usada com permissão da Biblica, Inc.® Todos os direitos reservados mundialmente. Acessado em 27 de janeiro de 2021 em Bible Gateway.
2. Truth2U, site do apresentador de entrevistas Jono Vandor (em inglês)
3. Desmascarando 365 profecias messiânicas, postado no YouTube por SpiritualBabies (em inglês)

Este artigo em outras línguas:

English
Español
Français